Program 2018

 

Between 5 and 8th of November, each day from 17 to 20, at The Salvation Arm(address Sankt Eriksgatan 30, 112 39 Stockholm – Fridhemsplan) you can explore the unknown in VR (virtual reality), technology that produces intimacy and interactivity.

Within the project have been made a series of 5 VR experiences in order to raise awareness on the consequences of social inequality.

In contemporary Europe, families or large groups of people live in precarious and temporary conditions, often without feeling safe or without heating and access to water. TOUCH is an invitation to empathy.

The project will expose the VR experiences at CINETic UNATC I.L. Caragiale in Bucharest between 22-28th October, from 5th -9th November in Stockholm and from 13th -17th November in Naples.

The project was made in partnership by Project 2 NGO, CINETic – UNATC I.L. Caragiale with the financial support of AFCN through multiannual (2017-2018) call of project and with the support of many European partners: Kustepe Roman Sanat, E Romani Glinda, Radio Romano, Chi Rom e chi no, School nr. 1 in Letca, Romania, Romano Onulus, Hatai Domlar, Salvation Army.

VR technology available thanks to SAMSUNG ROMANIA.

Appointments at atinge.cinetic@gmail.com or 0040740894946. The appointments are made hour by hour, with a maximum of 4 visitors/hour.

Pink Bicycle

Interactive stereoscopic app

In a game-like experience that starts from the interview we made with Recep (who, at 16 years old, was collecting bottles in Stockholm) you find out what a Swedish jal is like and what you can dream about when you cannot get to your brother’s wedding.

 

At School

Interactive stereoscopic film

For a child from a Roma family, school becomes a major challenge, as the child needs to assimilate in a very short period not only new knowledge, but also a new language.

A Cup of Tea with Fred Taikon

360 video

Fred Taikon, a journalist and militant of the Roma community in Sweden, talks about his childhood in the tabernacle on the outskirts of Stockholm and the difficulties of adapting to a new lifestyle, which started with moving into his first home, a house for which his father and grandfather fought for with the Swedish authorities. How do you think life is when you wake up every day in a car?

Late

360 video

In Italy, the Roma often live in real concentration camps outside the cities. Iulian remembers the good times when his family had a barrack that burned down, as he is now living temporarily in a municipal theater where they expect to be evacuated.

Alosarel – 360 video

In Dobrogea, Romania, lives a trace of the Ottoman Empire, the small community of Muslim Roma, called horahai, or xoraxai. Several times a year, the community members get together for weddings and baptisms, as well as for small bairam and big bairam. Then, most of the community scatters in the world. Horahai are always on the move, but is their freedom a choice or a necessity?

Team

Director: Alexandru Berceanu; script: Alexandru Berceanu and Andreea Chindriș; director of photography: Boroka Biro; 3D graphic designer: Marius Hodea; editor: Bogdan Alexandru; sound and mixing: Ciprian Vișan; documentarist: Andreea Chindriș; camera: Boroka Biro, Vlad Bâscă, George Niță; VR coordinator: Ciprian Făcăeru; programmers: Grigore Burloiu, Andrei Ungureanu; sound engineer: Mihai Gheorghiu; managers: Roxana Garet, Andreea Chindriș.

A project by Proiect 2 and CINETic – UNATC I.L.Caragiale

More at https://atingedotlife.wordpress.com

The project does not necessarily represent the position of the National Cultural Fund Administration. AFCN is not responsible for the content of the project or how the project results can be used. These are the entire responsibility of the beneficiary of the funding.

ATINGE (TOCCA) è un progetto VR attraverso il quale è possibile sperimentare la vita dei Rom in Europa del nuovo millennio. Basato sul lavoro documentario nelle comunità rom in Romania, Turchia, Italia e Svezia, il progetto fornisce una panoramica delle sfide e dei successi degli individui Rom di diverse religioni in diversi paesi https://atingedotlife.wordpress.com//

Tra il 14 e il 16 novembre, è possibile esplorare in VR (realtà virtuale) cinque esperienze attraverso il progetto TOUCH in varie località di Napoli.

In Europa, famiglie o grandi gruppi di persone vivono in condizioni precarie e temporanee, spesso senza accesso all’acqua, servizi igienici minimi o minima sicurezza. TOUCH è un invito all’empatia.

Il progetto è stato realizzato in collaborazione con il PROIECT 2 ONG, CINETIC – UNATC I.L. Caragiale con il supporto finanziario di AFCN attraverso il bando (2017-2018) e con il supporto di molti partneri europei: Kustepe Roman Sanat, E Romani Glinda, Radio Romano, Chi Rom e Chi No, Scuola nr. 1 a Letca, Romania, Romano Onulus, Hatai Domlar, Esercito della salvezza.

Scuola, sfida la mancanza di educazione nella lingua materna per i bambini rom. In tutta Europa, un ostacolo significativo allo sviluppo delle comunità rom è la mancanza di un’educazione in lingua rom. Un bambino di una scuola familiare che parla la lingua rom diventa una sfida importante finché ha bisogno di assimilare in un tempo molto breve conoscenza nouvi e una nuova lingua.

video 360° interativo 

Bicicletta rosa

Applicazione stereoscopica interattiva

In un’esperienza gamificata che ha come punto di partenza l’intervista di Recep su una storia di quando aveva 16 anni, a Stoccolma colleziona bottiglie, scoprirai come appare una prigione svedese e cosa puoi sognare quando sai che non puoi arrivare a tuo fratello matrimonio più.

Una tazza di tè con Freid Taikon

video 360 °

Fred Taikon, giornalista e militante delle comunità rom in Svezia, racconta la sua infanzia vissuta in tenda alla periferia di Stoccolma e le difficoltà di adottare un nuovo stile di vita iniziando con il passaggio alla loro prima casa per la quale suo padre e suo nonno combattevano lo svedese autorità. Ora sua figlia è un professore universitario e suo nipote sta studiando archeologia subacquea. Il romanticismo ha visto i Rom viaggiare come un ideale, il comunismo come una piaga di una società arretrata che deve essere combattuta, la società contemporanea come una forma di irresponsabilità sociale. Come pensi che sia la vita quando ti svegli ogni giorno in macchina?

 

In ritardo

video 360 °

 

La vita in baracca è meglio della vita in un teatro. In Italia, i Rom spesso vengono a vivere in campi ufficiali o informali, i cosiddetti campi, veri e propri campi di concentramento fuori dalle città. Iulian ricorda i bei tempi in cui la sua famiglia aveva una baracca che bruciava. Ora vivono temporaneamente in un teatro comunale dove stanno aspettando di essere evacuati. A Napoli ci sono comunità di centinaia di persone che si accampano in un posto diverso una volta ogni due mesi.

 

Alosarel

Nella Romania orientale, una traccia dell’Impero Ottomano, una piccola comunità di Rom musulmani, chiamata Horahai, o Xoraxai, vive in Dobrugia. Diverse volte all’anno, i membri della comunità si radunano: durante i matrimoni e le conferme in agosto. Nel resto del tempo, la maggior parte della comunità è sparsa dalla Spagna verso la Norvegia o la Svezia, o sulle strade rumene che lavorano come venditori o occasionali mercanti di pecore. Horahai è sempre in movimento, la sua libertà è una scelta o una necessità?

Între 22 și 28 octombrie, în fiecare zi de la ora 18 la 21, la centrul CINETic poți explora necunoscutul în VR (virtual reality), tehnologie care produce intimitate și interactivitate. Prin proiectul ATINGE poți experimenta viața celuilalt, utilizând tehnologia imersivă, care creează o cale de comunicare și cunoaștere. Necunoașterea este elementul principal care duce la distanțare, angoasă și frică.
Prin cele 5 experiențe VR din cadrul ATINGE  ai ocazia să mergi la plimbare cu bicicleta pe străzile Stockholmului, să explorezi traiul într-un teatru din Napoli sau ești invitat la o ceașcă de ceai de ziaristul Fred Taikon care îți împărtășește viața lui, care începe cu o copilărie  în cort.

În cadrul proiectului ATINGE au fost realizate 5 experiențe VR, care au ca obiectiv conștientizarea consecințelor inechității sociale. Pornind de la conceptul high-tech high-stakes, Proiect 2.0 își propune să ajungă, prin intermediul experiențelor VR, la un public care în mod normal nu accesează condițiile de viață extreme cu care se confruntă semeni din imediata lor vecinătate. În Europa contemporană, uneori în marile metropole, alteori în zone rurale, familii sau grupuri întregi trăiesc în condiții precare și temporare, deseori sub limitele care să le asigure minimă siguranță, suficientă căldură sau acces la apă. Proiectul este o invitație la empatie și la conștientizarea necesității generării unor soluții durabile.

Proiectul va expune experiențele rezultate la Centrul CINETic din București în perioada 22- 28 octombrie, între 5-9 noiembrie la Stockholm, iar între 13-17 noiembrie la Napoli.

Proiectul a fost realizat în parteneriat de asociația Proiect 2, CINETic UNATC IL Caragiale cu sprijinul financiar al AFCN în cadrul sesiunii de finanțare proiecte multianuale 2017-2018 și cu sprijinul a numeroși parteneri: Kustepe Roman Sanat, E Romani Glinda, Radio Romano, Chi Rom e chi no, Școala nr 1 comuna Letca, Romano Onulus, Hatai Domlar, Armata Salvării.

Tehnologie VR pusă de dispoziție de SAMSUNG ROMÂNIA.

Programări la atinge.cinetic@gmail.com sau 0740894946.

Între 22 și 28 octombrie, în fiecare zi de la ora 18 la 21 din oră în oră.

Vizionare celor 5 experiențe durează în total aproximativ 60 de minute.

In cazul în care există locuri libere  vor fi acceptaţi și spectatori fără rezervare în limita locurilor disponibile de maxim 10 spectatori pe oră.

Spectatorii sunt rugați să se prezinte cu 5 minute înainte de începerea fiecărui program.

Bicicleta Roz, aplicație interactivă stereoscopică

La școală, film interactiv stereoscopic

O ceașcă de ceai cu Fred Taikon, video 360° 

Târziu, video 360° 

Alosarel, video 360°

Regizor: Alexandru Berceanu; scenariști: Alexandru Berceanu, Andreea Chindriș; director de imagine: Boroka Biro; grafică, designer 3D: Marius Hodea; editor: Bogdan Alexandru; sunet și mixaj: Ciprian Vișan; documentarist: Andreea Chindriș, cameră: Boroka Biro, George Niță; coordonator VR: Ciprian Făcăeru; programatori:  Andrei Ungureanu, Grigore Burloiu; inginer sunet: Mihai Gheorghiu; manageri: Roxana Garet, Andreea Chindriș.

Through the project Atinge (Touch) was produced a set of six VR experiences based on a documentation process done in 2017 and 2018 in Roma Communities in Romania, Sweden, Italy and Turkey.

The Resulting VR experiences will be displayed at CINETic centre starting with 22 of october and in november in Stockholm and Napoli and Istanbul.

The Pink Bicycle, the first experience to be produced was first showed in august at Fiesta del Cine at Mamaia event organised by ADFR.

Produced by

Asociația Culturală PROIECT 2

in partnership with CINETic 

Program co-financed by A.F.C.N. 

Thanks to

ȘCOALA GIMNAZIALĂ NR. 1 LETCA NOUĂ, Chi rom e chi no, and to all the Roma Communities who shared their stories with us and especially to Recep family from Babadag.

© 2018 Asociația Culturală PROIECT 2

Proiect 2 logoLogo Programe Color CMYK - Transparențăcinetic

Samsung_logo_black

radio romanoe romani glindachiromarmata salvarii